I dag skal vi blant annet innom litt teater, litt musikk, litt ski og litt oversettertrøbbel. God fornøyelse!

1. Hvilket teaterstykke basert på Joachim Nielsens tekster og Christopher Nielsens manus går for tida for utsolgte hus på Nationaltheatret i Oslo?

2. Skigåing er ikke hva det en gang var, det er tydeligvis vanskeligere enn noensinne. Heldigvis kan man alltids skylde på noen eller noe om det går dårlig, som for eksempel Odd Bjørn Hjelmeset gjorde etter herrestafetten i OL 2010. Hva er det han fikk, og hvor fikk han det, ifølge seg selv?

3. Hva mener man med den såkalte «hockeykølla» i klimadebatten?

4. Hvor mange poeng gir en stor straight i Yatzi?

5. Hva heter Vestby-gutten som er vokalist i bandet Oslo Ess?

6.  I en bok av Salman Rushdie er et kjent uttrykk oversatt til norsk med «når ekskrementene når ventilasjonssystemet», en oversettelse som har møtt litt kritikk i det brede oversettermiljøet. Hvilket engelsk uttrykk er det snakk om?

7. Vi runder av med nok en popequiz:

Gruppa med kardinaler som samler seg for å velge ny pave, kalles konklave. Dette er et latinsk ord, men hva betyr det egentlig?

a)      «Med nøkkel» – fordi klave betyr nøkkel

b)      «Med Gud» – fordi klave er omskrivning av Jahve, som betyr gud

c) «Med musikk» – etter instrumentet klaver

SVAR:

1.»Verdiløse Menn»

2. Han fikk «is i rubben», hvilket antagelig ikke er fullt så ubehagelig som det kanskje kan høres ut

3. At temperaturene på kloden har vært relativt stabile over fler hundre/tusen år, men får et kraftig oppsving på starten av 1900-tallet. På en graf ser det dermed ut som en hockeykølle

4. 20

5. Åsmund Lande

6. When the shit hits the fan

7. Det er nok a) som er rett, altså «Med nøkkel»